Ne može se poreæi da ima sledbenike, posebno one sa manjim obrazovanjem.
Não se pode negar que ele tem seguidores, especialmente entre... os elementos menos instruídos.
U našem poslu je ponekad jako bitno... razlikovati pepeo... makedonske cigarete i one sa jamajke.
Às vezes é vital distinguir as cinzas de um cigarro macedónio de um charuto jamaicano.
Hoæe li iæi na Votsona i rašèistiti sve za one sa strane?
Irá passar para o watson para atirar para o triplo?
Moraju da upozore sve studentkinje, naroèito one sa dugom ravnom kosom... da izbegavaju kontakte sa muškarcima koje ne poznaju.
Avisem as alunas, sobretudo as de cabelos longos... para que evitem falar com desconhecidos.
"Nije za srèane bolesnike, ili za one sa mentalnim poremeæajima."
"Não indicado para cardíacos nem portadores de doenças nervosas".
Sve do Fremontove... Imaš Barksdaleove ljude, one sa Istoka i nezavisne.
Daqui até Fremont... tem gente do Barksdale, da Zona Leste e independentes.
Ne možemo da sumnjamo u one sa znanjem i razumevanjem beskonaènog svemira.
Nós somos meramente mortais. Não podemos começar a questionar aqueles que conhecem e entendem o universo infinito.
Èak i one sa slabim alibijem... neki bi talac potvrdio kao nedužne.
Se alguém tivesse álibi fraco, um refém o descrevia como gente boa.
Skakanje sa najvišeg drveæa na svetu nije za one sa slabim srcem.
Saltar do alto das maiores árvores do mundo não é para corações fracos.
Volim one sa prelivom od èokolade i vanile.
Eu adoro os de chocolate com baunilha.
Samo one sa kojima se više ne igrate.
Só os que você não brinca mais.
Izgleda da je stariji brat nauèio seku kako da uhvati one sa nasledstvom.
Parece que a irmãzinha foi bem ensinada a agarrar uma conta bancária gorda.
One sa suvljih ostrva imaju vrh na prednjem delu, koji im omoguæava da dosegnu do viših biljaka.
Ao passo que a de uma ilha seca tinha uma protuberância na frente, que a permitia alcançar a vegetação mais alta.
Obeæavam da æu pregledati svakoga ali prvo molim one sa potencijalnim povredama glave ili unutrašnjih organa da se jave.
Muito bem, escutem, prometo atender todos. Mas agora, preciso que os que tiverem ferimentos na cabeça ou traumatismos internos venham para a frente da fila.
Dušo, opet si izvlaèila one sa dna?
Querida, você puxou o de baixo de novo?
Da, one sa lakrosa su neverovatne.
Sim, as de lacrosse são surpreendentes.
Ljudi vole one sa malim šansama, Linda, vole one koji se usprave nakon pada.
O povo adora quem não é favorito, Linda. O povo adora alguém que consegue reerguer-se.
Predlažem da proèitaš one sa naslovom "Zaposleni".
Sugiro que leia aqueles cujo assunto seja "Equipe".
Tokom mog dugog života, došao sam do verovanja da smo zauvek vezani za one sa kojima delim istu krv.
No decorrer da minha longa vida, passei a acreditar que estamos ligados a quem compartilhamos sangue.
Kaže da možete uzeti one sa nedostatcima, ali samo ako pobedite njegovog sina i ratnike u igri sa štapovima.
Ele disse que poderá pegar as deficientes, mas apenas se puder vencer o filho dele e os demais em um jogo de stickball.
Život je ovde čudesan, mada nije za one sa slabim srcem.
Viver aqui é incrível, mas não é para os fracos de coração.
Nije za one sa slabim srcem.
Não é para os fracos de coração.
Ne, ti i tvoje drugarice ste one sa planom, Arija.
Não, vocês é que têm planos, Aria.
Usput, kakvi su tvoji planovi za osuðene na doživotnu i one sa smrtnom kaznom?
Aliás, quais são os seus planos para os detentos de prisão perpétua e do corredor da morte?
Pozovi one sa televizije i kaži im da æu uèestvovati u programu.
Chame as pessoas da TV, e diga-lhes que vou fazer todos os seus shows.
Ovo je privatna aukcija, samo za one sa pozivnicom.
Será um leilão privado e somente para convidados.
Pa reci mi, koje misli prolaze kroz covekovu glavu, pre nego sto odluci, uzecu one sa petlovima?
Diga-me. O que um homem pensa antes de decidir: "Acho que vou ficar com os de galos"?
Izvinite, ali možemo samo da uslužimo one sa Premijer znaèkama.
Lamento, só servimos quem tem Tarja Premium.
Ne diraj one s karamelom, uzmi one sa sirom ili slane.
Não coma a de caramelo. Pegue a de queijo ou a natural.
Ovde nije mesto za one sa slabim srcem.
Aqui em cima não é lugar para quem tem coração fraco.
One sa plavom plastikom idu gore.
Aqueles com plástico azul vão subir.
Imali smo oko 10, 2 miliona plastičnih operacija u Americi, ne računajući one sa tehnologijama koje se pojavljuju danas, današnje korekcije, brisanja, uvećanja i poboljšanja činiće se kao dečja igra.
E tivemos aproximadamente 10, 2 milhões de cirurgias plásticas nos Estados Unidos, sem falar que, com as tecnologias que estão surgindo online hoje, as correções, eliminações, aumentos e realces vão parecer brincadeira de criança.
Ubrizgali smo ih u miša, one sa desne strane i nijedna nije htela da napravili tumore.
Injetamos elas no camundongo, aqueles da direita, e nenhum deles teve qualquer tumor.
Ali mislim da bi, da smo izgubili sve one sa Daunovim sindromom, to bio katastrofalan gubitak."
Mas acho que se perdêssemos todas as pessoas com Down, seria uma catástrofe."
Suočeni s neizvesnošću, moramo da definišemo jeretike prosto kao one sa kojima se ne slažemo.
Tendo em vista a incerteza, nós devemos definir os hereges simplesmente como um de quem discordamos.
On kaže, ako pokušavate da rešite zaista težak problem, stvarno težak, da treba da uzmete raznovrsnu grupu ljudi, uključujući one sa različitim intelektima.
Ele diz que se você tem um problema difícil, muito difícil, você deve ter um grupo de pessoas diversas, incluindo aquelas com intelectos diferentes.
I moraju da izbegavaju nepogode - ne samo koje su sami sebi naneli, nego i one sa neba takođe.
E precisam evitar desastres... não apenas os autoinfligidos, mas os vindos do céu também.
Komisija iz Lanseta rangira Kubu među one sa najboljim rezultatima u zdravstvu od zemalja sa srednjim dohotkom.
Uma comissão do The Lancet classifica Cuba entre os melhores países de renda média, quanto à saúde.
Naglašene zvezde su one sa poznatim egzoplanetama.
As estrelas em destaque são as com exoplanetas conhecidos.
Niti su najuspešnije grupe bile one sa najvišim ukupnim zbirom koeficijenta inteligencije.
Nem tiveram mais sucesso os grupos que tinham o maior QI agregado.
Posle tri nedelje bez zalivanja, one sa genima su mnogo bolje prošle.
Depois de três semanas sem irrigação, aquelas com os genes se saem muito melhor.
Ali moje lično istraživanje ukazuje da su stvari malo drugačije za one koji to posmatraju i za one sa kojima se flertuje.
Mas minha própria pesquisa sugere que a coisa é diferente para aqueles estão observando ou que são alvo do flerte.
One sa najvišim primanjima, one kojima je bolje -- ne bih rekao bogate -- oni imaju veću stopu HIV-a.
Os grupos de renda maior, não diria ricos, têm mais HIV.
Pogledajte, one sa najviše zaraženih su sa 4 odsto cele populacije i oni drže 50 odsto zaraženih HIV-om.
Os países mais infectados têm 4% da população mundial e 50% das pessoas que são HIV positivo.
Dakle, raskrsnice bez signalizacije, one sa stop znacima, spašavaju mnoge živote, ali je došlo do njihovog prekomernog širenja.
Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles.
1.1934030056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não se pode negar que ele tem seguidores, especialmente entre... os elementos menos instruídos. 